Peroneal Tendon Injury Peroneal tendon injuries take place when the tendons running through the outer, rear portion of the ankle are damaged. The injury is typically due to repetitive strain during normal activity such as walking or standing.